HAPPY WORLD DAY OF PUPPETRY!​ ¡FELIZ DÍA MUNDIAL DEL TÍTERE!

HAPPY WORLD DAY OF PUPPETRY!​ ¡FELIZ DÍA MUNDIAL DEL TÍTERE!

UNIMA3Americas-cabezal

21 de marzo de 2017
Día Mundial del Títere

Dear colleagues of North, Central, South America and the Caribbean,

Happy World Day of Puppetry!

At the Three Americas Commission we feel very pleased to be proudly celebrating this millennial art that evokes such joy, and also to announce two projects that will begin today ; 1. The new edition of “La Hoja del Titiritero” and 2. The Puppetry Artists of Latin America Census.

Through “La Hoja del Titititero” our mission will be to offer an information portal from this area of the world, following in the tradition and honoring the painstaking work that was started by Master Roberto Lago (Mexico) and that was continued for many years, with quality, commitment and success by Ana María Allende (Chile) and Susanita Freire (Uruguay/Brasil). You will find in their work a selection of news and historical texts, critics and theorists on the subject of the development of the art of puppetry on our continent, prepared  by a team led by Rubén Darío Salazar, regional vice-president for the Caribbean.

With the Census we will be able to further study and investigate, respond to and distribute information, to the different interest groups and movements that exist in the region. This Census will be the foundation from which to create a web portal that will integrate a stock of images (Virtual Museum) of the “Puppets and Puppetry Masters of Our America” puppet collections. We also hope that this project will propel investigation, rescue our vocation and its derivatives, to achieve a greater understanding of the different processes of artistic creation. This project, gestated by the regional vice-presidents of Central and South America, Kembly Aguilar and Gustavo “Tato” Martínez, will also serve as an archive of historical preservation that through the web will be open to the world and to generations to come.

Today, on such a special day for our society, these two projects will formally commence and we hope to count on your collaboration and the support of each of you.

A brotherly embrace to all of my Puppetry colleagues  in North America, Central America, South America and the Caribbean, and to all the patrons of the A rt of Puppetry in the world. #weareallUNIMA

Sincerely,

ManuelSign

Dr. Manuel A. Morán
Presidente


21 de marzo de 2017
Día Mundial del Títere

Estimados colegas titiriteros de América del Norte, Centro, Caribe y Sur:

¡Feliz Día Mundial del Títere!

En la Comisión Tres Américas, nos sentimos muy contentos de celebrar con orgullo este arte milenario, que tanta alegría provoca, y de anunciar 2 proyectos que se inician hoy: 1. La nueva edición de La Hoja del Titiritero, y 2. El Censo de Artistas del Arte Titiritero en Latinoamérica.

A través de La Hoja del Titiritero, nuestra misión será ofrecerles un portal de información desde esta zona del planeta, siguiendo la tradición y honrando la gran labor que iniciara el Maestro Roberto Lago (México) y que luego continuaran por muchos años, con calidad, compromiso y éxito las colegas Ana María Allende (Chile) y Susanita Freire (Uruguay/Brasil). Allí encontrarán una selección de noticias y textos históricos, críticos y teóricos sobre el acontecer del arte de los títeres en nuestro continente, preparado por un equipo liderado por Rubén Darío Salazar, vice-presidente regional para el Caribe.

Con el Censo de Artistas del Arte Titiritero en Latinoamérica podremos estudiar e investigar, responder y distribuir información, a los diferentes intereses y propuestas que existen en la región. Este censo será la base para crear un portal en la web que integre un banco de imágenes (Museo Virtual) de colecciones de “Títeres y Titiriteros de Nuestra América.” También esperamos que este proyecto potencie la investigación, rescate nuestro oficio y sus derivaciones, para lograr un mayor entendimiento de los diferentes procesos de creación artística. Este proyecto, gestado por los vice-presidentes regionales de Centro y Sur América, Kembly Aguilar y Gustavo “Tato” Martínez, también servirá como un archivo de preservación histórica que, desde la web, quedarán abiertos al mundo y a las nuevas generaciones.

Hoy, en un día tan especial para nuestro gremio, quedan debidamente iniciados estos proyectos y esperamos contar con la colaboración y el apoyo de todos ustedes.

Un abrazo fraterno a todos mis colegas titiriteros de América del Norte, Centro, Caribe y Sur, y a todos los amantes del arte de los títeres en el mundo. #UNIMAsomostodos

Atentamente,

ManuelSign

Dr. Manuel A. Morán
Presidente

Recent Posts
Contact Us

Send us an email and we'll get back to you, asap.

Not readable? Change text. captcha txt