New York, NY (August 29, 2023) – Teatro SEA, the premiere Latino theater for young audiences in the United States, is excited to announce its upcoming season, featuring an exciting partnership with Penguin Random House Audiobooks set to release for Hispanic Heritage Month in September.
The new season will include a diverse lineup of bilingual shows, including the brand new production Rancho Tales, a playful musical featuring animal puppets for the very young. Also includes revivals of fan-favorite productions from the Teatro SEA repertory, including My Magical Colombian Bus/Mi chivita mágica (Sept-Oct), My Superhero Roberto Clemente/Mi superhero Roberto Clemente (Jan-Feb), ¡Viva Pinocho! A Mexican Pinocchio! (March-May) and The César Chávez Story (May-June). Each of these shows will feature Teatro SEA’s signature blend of music, puppetry, and engaging storytelling, designed to inspire and educate young audiences from all backgrounds and languages. For tickets and more information, please visit Teatro SEA’s website.
Teatro SEA is located at 107 Suffolk Street, part of the Clemente Center on the Lower East Side. Tickets for performances range from $15-$30. For more details, the theater can be reached at 212-529-1545, or via the website teatrosea.org.
In addition to the new shows, Teatro SEA is proud to announce its partnership with Penguin Random House Audio. This partnership will bring Teatro SEA’s beloved stories to life in a new way, allowing audiences to experience the magic of Teatro SEA’s productions through audiobooks. Audiobooks will become available for sale on September 12th.
“Having written and presented theater for young audiences for over 35 years, I am excited to expand my work through audiobooks,” said Dr. Manuel A. Morán, CEO and Founder of Teatro SEA. “By sharing stories from Latin America, latinized classic children’s stories, and original tales, I hope to not only have listeners hear them, but also allow them to dream and envision them on stage.”
Teatro SEA’s immersive audiobooks are based on the theater company’s productions for young audiences. The books are written by artistic director Manuel Antonio Morán, narrated by a full cast, and include music and sound effects. These audiobooks bring classic folk tales and fairy tales from throughout Latin America to life for a new generation, featuring stories from countries such as Mexico, Colombia, Argentina, Puerto Rico, Cuba, and the Dominican Republic.
The audiobook recordings will be narrated by notable Latin voices. Mexican actors Jorge Blanco (Violetta), Beto Castillo (Sesame Street), Carolina Ayala (Demente Criminal), and a full cast will narrate ¡Viva Pinocho! A Mexican Pinocchio, a heart-warming retelling of the classic folktale by a young Mexican immigrant on his journey to understanding himself, his heritage, and embracing a new country.
My Magical Colombian Bus follows Lucy and her very special group of friends on a journey through captivating Colombia and is narrated by Colombian actors Julieth Restrepo (Loving Pablo), Juan Pablo Raba (Narcos), Carolina Gutiérrez (The L Word: Generation Q), Johanna Curé (Grey’s Anatomy), and more. Additional narrators to be announced.
Full list of Audiobooks to be released this fall are listed below, more information on these titles can be found in this website:
¡Viva Pinocho! A Mexican Pinocchio | ¡Viva Pinocho! Un Pinocho mexicano
My Magical Chivita | Mi Chivita mágica
A Tango-Dancing Cinderella | Cenicienta tanguera
Juan Bobo’s Tales | Los cuentos de Juan Bobo
My Superhero Roberto Clemente | Mi superhéroe Roberto Clemente
Butter | Mantequilla
Martina, The Little Roach | La cucarachita Martina
Pedro Animal Falls in Love | Pedro Animal se enamora
The Colors of Frida | Los colores de Frida
Teatro SEA’s new season kicks off on September 23rd, with My Magical Colombian Bus/Mi chivita mágica. Tickets are on sale now and can be purchased on Teatro SEA’s website.
____
About Teatro SEA
Teatro SEA is the premiere Latino theater for young audiences in the United States. Founded in 1985, Teatro SEA has been inspiring and educating young audiences with its unique blend of music, dance, and engaging storytelling for over three decades. Through its productions and educational programs, Teatro SEA aims to promote inclusivity, diversity, and social justice, while celebrating the rich cultural heritage of the Latinx community.
About Penguin Random House Audio
Penguin Random House Audiobooks is a division of Penguin Random House, the world’s largest trade book publisher. Penguin Random House Audiobooks produces high-quality audiobooks across all genres, including fiction, non-fiction, and children’s books. With a commitment to excellence and a passion for storytelling, Penguin Random House Audiobooks aims to bring the joy of reading to audiences around the world.
_____
Teatro SEA anuncia temporada para conmemorar el Mes de la Herencia Hispanacon nuevas producciones y audiolibros de Penguin Random House para toda la familia
Nueva York, NY (29 de agosto de 2023) – Teatro SEA, el primer teatro latino para niños en los Estados Unidos, se complace en anunciar su próxima temporada, que incluye una emocionante asociación con Penguin Random House Audiobooks y el lanzamiento de una colección de audiolibros para el Mes de la Herencia Hispana, en septiembre.
La nueva temporada incluirá una diversa programación de espectáculos bilingües, incluyendo la nueva producción Rancho Tales, un musical juguetón que presenta títeres de animales para los más jóvenes. También incluye reposiciones de producciones favoritas del repertorio de Teatro SEA, incluyendo My Magical Colombian Bus/Mi chivita mágica (septiembre-octubre), My Superhero Roberto Clemente/Mi superhero Roberto Clemente (enero-febrero), ¡Viva Pinocho! A Mexican Pinocchio! (marzo-mayo) y César Chávez and the Migrants (mayo-junio). Cada uno de estos espectáculos presenta una mezcla de música, títeres y una narración cautivadora, diseñada para inspirar y educar a jóvenes audiencias de todos los orígenes e idiomas.
Teatro SEA tiene su sede en el Centro Clemente del 107 Suffolk Street, en el Lower East Side. Los boletos para las presentaciones tienen un costo de $15 a $30. Para obtener más detalles, llamar al 212-529-1545, o a través del sitio web teatrosea.org.
Además de los nuevos espectáculos, Teatro SEA se enorgullece en anunciar su asociación con Penguin Random House Audio. Esta asociación dará vida, de una nueva manera, algunas de las más importantes producciones de Teatro SEA, permitiendo a las audiencias experimentar la magia de las producciones de Teatro SEA a través de audiolibros. Los audiolibros estarán disponibles para la venta a partir del 12 de septiembre.
“Después de haber escrito y presentado teatro para niños por más de 35 años, estoy emocionado de expandir mi trabajo a través de los audiolibros,” dijo Dr. Manuel A. Morán, CEO y fundador de Teatro SEA. “Al compartir historias de América Latina, historias clásicas latinizadas para niños y cuentos originales, espero no solo que los oyentes las escuchen, sino que también les permitan soñar y visualizarlas en el escenario”.
Los inmersivos audiolibros de Teatro SEA, están escritos por el director artístico Manuel Antonio Morán, narrados por un elenco completo e incluyen música y efectos de sonido. Estos audiolibros dan vida a cuentos populares y clásicos de toda América Latina para una nueva generación, con historias de países como México, Colombia, Argentina, Puerto Rico, Cuba y la República Dominicana.
Las grabaciones de los audiolibros estarán narradas por reconocidas voces latinas. Los actores mexicanos Jorge Blanco (Violetta), Beto Castillo (Sesame Street), Carolina Ayala (Demente Criminal), entre otros, narrarán ¡Viva Pinocho! A Mexican Pinocchio, una conmovedora reinvención del cuento folklórico clásico, que esta vez cuenta las vivencias de un joven inmigrante mexicano en su camino hacia la comprensión de sí mismo, su herencia y la adopción de un nuevo país.
My Magical Colombian Bus sigue a Lucy y su grupo de amigos muy especiales, en un viaje a través de la cautivadora Colombia, y es narrado por los actores colombianos Julieth Restrepo (Loving Pablo), Juan Pablo Raba (Narcos), Carolina Gutierrez (The L Word: Generation Q), Johanna Cure (Grey’s Anatomy) y más. Se anunciarán narradores adicionales.
La lista completa de audiolibros que se lanzarán este otoño se enumeran a continuación, puede encontrar más información sobre estos títulos en este sitio web:
¡Viva Pinocho! A Mexican Pinocchio | ¡Viva Pinocho! Un Pinocho mexicano
My Magical Chivita | Mi Chivita mágica
A Tango-Dancing Cinderella | Cenicienta tanguera
Juan Bobo’s Tales | Los cuentos de Juan Bobo
My Superhero Roberto Clemente | Mi superhéroe Roberto Clemente
Butter | Mantequilla
Martina, The Little Roach | La cucarachita Martina
Pedro Animal Falls in Love | Pedro Animal se enamora
The Colors of Frida | Los colores de Frida
La nueva temporada de Teatro SEA comienza el 23 de septiembre con My Magical Colombian Bus/Mi chivita mágica. Los boletos están a la venta ahora y se pueden comprar en el sitio web de Teatro SEA.
—
Sobre Teatro SEA
Teatro SEA es el principal teatro latino para jóvenes audiencias en los Estados Unidos. Fundado en 1985, Teatro SEA ha estado inspirando y educando a jóvenes audiencias con su mezcla única de música, danza y narración cautivadora durante más de tres décadas. A través de sus producciones y programas educativos, Teatro SEA tiene como objetivo promover la inclusividad, la diversidad y la justicia social, mientras celebra la rica herencia cultural de la comunidad latinx.
Sobre Penguin Random House Audio
Penguin Random House Audiobooks es una división de Penguin Random House, la editorial de libros comerciales más grande del mundo. Penguin Random House Audiobooks produce audiolibros de alta calidad en todos los géneros, incluyendo ficción, no ficción y libros para niños. Con un compromiso con la excelencia y una pasión por la narración, Penguin Random House Audiobooks tiene como objetivo llevar la alegría de la lectura a audiencias de todo el mundo.